출처: En-ROADS User Guide Glossary (Climate Interactive, CC BY 4.0); 환경부·탄소중립기본법 표준 용어 참조

En-ROADS 영-한 용어집

환경부·「탄소중립·녹색성장 기본법」 표준 용어 정합 시도. 기계 번역 1차본이며 추후 전문가 검토 예정(현 trust_label: machine).

영문	한국어	비고
Adaptation	적응	기후변화 적응
Afforestation	신규 조림	원래 숲이 없던 곳에 숲 조성
Aerosol	에어로졸	대기 미세입자
AIM/CGE	AIM/CGE	일본 NIES IAM 모델
Anthropogenic	인위적	인간 활동에 의한
AR5	IPCC 제5차 평가보고서	2014
AR6	IPCC 제6차 평가보고서	2021–2022
Assumptions	가정	Simulation > Assumptions 메뉴
Baseline scenario	기준 시나리오	신규 정책 없는 현행 추세
BECCS	바이오에너지 탄소포집·저장	미검증 기술
Biochar	바이오차	바이오매스 열분해 탄소
Biodiversity	생물다양성
Bioenergy	바이오에너지
Biomass	바이오매스	식물성·동물성 유기물질
BOE	석유환산배럴	barrel of oil equivalent
Capacity (energy)	설비용량
Capital stock	자본스톡
Capital stock turnover	자본스톡 회전	인프라 교체 시간
Cap-and-trade	배출권거래제	K-ETS와 대응
Carbon capture and storage (CCS)	탄소포집·저장
Carbon dioxide (CO₂)	이산화탄소
Carbon dioxide removal (CDR)	이산화탄소 제거
Carbon intensity	탄소집약도
Carbon neutrality	탄소중립
Carbon price	탄소가격
Carbon sink	탄소흡수원
C-ROADS	C-ROADS 시뮬레이터	En-ROADS의 전신
CH₄	메탄
Climate change	기후변화
Climate sensitivity	기후민감도	CO₂ 2배 대비 평형 온도 상승
Climate range loss	기후 분포역 손실
CO₂ equivalent (CO₂e)	이산화탄소 등가	GWP100 환산
Co-benefit	부수편익
Combustion	연소
Concentration	농도
Crop yield	작물 수확량
Crowding out	밀어내기	무탄소 기술 간 경쟁
Damage function	피해함수	온도→GDP 영향
Decarbonization	탈탄소화
Deforestation	산림파괴
Direct Air Capture and Storage (DACCS)	직접공기포집·저장
Effective radiative forcing (ERF)	유효 복사강제력
EIA	미국 에너지정보청
Electrification	전동화 / 전기화	수송·건물·산업
Emission	배출
Emission factor	배출계수
Emissions Trading Scheme (ETS)	배출권거래제
Endemic species	고유종
Energy efficiency	에너지 효율
Energy intensity	에너지 집약도
En-ROADS	En-ROADS	에너지 신속 의사결정지원
Equity	형평성
Exajoule (EJ)	엑사줄	10^18 J
Extreme heat	극한기온
F-gases	불소화 가스	HFCs, PFCs, SF₆ 등
Feedstock	원료	에너지·산업용
Final energy consumption	최종에너지소비
Fossil fuel	화석연료
Fracking	수압파쇄법
GCAM	GCAM	PNNL IAM
GDP	국내총생산
Geothermal	지열
Gigaton (Gt)	기가톤	10⁹ 톤
Global warming potential (GWP)	지구온난화지수
Greenhouse gas (GHG)	온실가스
Gross World Product (GWP)	세계총생산	인구×1인당GDP
HadCRUT5	HadCRUT5	영국 기상청 온도 데이터셋
Heatwave	폭염
HFCs	수소불화탄소
Hydrogen	수소
HVAC	냉난방공조
IAM	통합평가모형	Integrated Assessment Model
IEA	국제에너지기구
Inflation Reduction Act (IRA)	(미) 인플레이션 감축법
Infrastructure	인프라 / 기반시설
IPCC	IPCC	기후변화에 관한 정부간 협의체
Integrated Assessment Model	통합평가모형
Kaya identity / Kaya graphs	카야 항등식 / 카야 그래프	인구×GDP/인×에너지집약도×탄소집약도
Kigali Amendment	키갈리 개정의정서	F-gas 규제
kWh	킬로와트시
Land use, land use change and forestry (LULUCF)	토지이용·토지이용변화·임업
Learning curve	학습곡선
Levelized cost	균등화 비용
Long-lived greenhouse gas	장수명 온실가스
Marginal cost	한계비용
Mature forest degradation	성숙림 훼손
Methane (CH₄)	메탄
Methane leakage	메탄 누출
Mineralization (enhanced)	강화 광물화	CDR 기술
Mitigation	감축
Modular reactor (SMR)	소형모듈원자로
Multisolving	다중해결	한 정책으로 여러 문제
NDC	국가결정기여	Nationally Determined Contribution
Net zero	넷제로 / 순배출 영점
New zero-carbon energy	신무탄소 에너지
Nitrous oxide (N₂O)	아산화질소
Nuclear power	원자력
Ocean acidification	해양 산성화
Ocean systems	해양 시스템
Outdoor labor loss	옥외노동 손실
Paris Agreement	파리협정	2015
Particulate matter (PM2.5)	미세먼지(초미세)
PFCs	과불화탄소
Photosynthesis	광합성
Population	인구
ppm	ppm (백만분율)	CO₂ 농도 단위
Pre-industrial level	산업화 이전 수준
Primary energy	1차 에너지
Progress ratio	진보율	누적량 2배 시 비용 감소율
RCP	대표농도경로
Radiative forcing	복사강제력
Reforestation	재조림
Renewable energy	재생에너지
Resilience	회복력
Scenario	시나리오
Sea level rise	해수면 상승
Sequestration	격리·고정	탄소 격리
SF₆	육불화황
Slider	슬라이더 / 정책 레버
Solar	태양광
Squeezing the balloon	풍선 효과	화석연료 간 수요 이동
SSP	공통사회경제경로	Shared Socioeconomic Pathways
Status quo	현 상태	슬라이더 기본값
Subsidy	보조금
Sulfur hexafluoride (SF₆)	육불화황
System dynamics	시스템 다이내믹스
Tax	세금
Technological CDR	기술적 CDR
Temperature change	기온 변화
Terajoule (TJ)	테라줄	10¹² J
Thermal expansion	열팽창	해수면 상승 요인
Thorium	토륨	핵분열 연료 후보
TOE	석유환산톤	29.3 GJ
Transport	수송
UNFCCC	유엔기후변화협약
Utilization rate	가동률
Vegetation	식생
Wedge graph	웨지 그래프	정책기여도 분해
WEO	세계에너지전망	IEA 연간
Wildfire	산불
Wind power	풍력

한국 정책·법령 매핑 (En-ROADS 토론용 보충)

한국어	영문	비고
탄소중립·녹색성장 기본법	Carbon Neutrality and Green Growth Framework Act	2021
동 법 제19조의2 (기후시민회의)	Article 19-2 (Climate Citizens' Assembly)	본 회의 근거
제11차 전력수급기본계획	11th Basic Plan for Electricity Supply and Demand (2024–2038)
2030 NDC	40% 감축 (2018년 대비)	727.6 Mt CO₂eq → 436.6
K-ETS	Korea Emissions Trading Scheme	2015~
환경부	Ministry of Environment	MOE
산업통상자원부	Ministry of Trade, Industry and Energy	MOTIE
국토교통부	Ministry of Land, Infrastructure and Transport	MOLIT
신고리 5·6호기 공론조사	2017 Shin-Kori 5/6 deliberative poll	국내 숙의 선례
경기 기후도민회의	Gyeonggi Climate Citizens' Assembly	광역 선례
한국전력공사	Korea Electric Power Corporation (KEPCO)